《亚洲小妇人》

【亚洲小妇人】

有一天(tian)，我们又走上了那座小山。但这(zhe)一次海上雾(wu)蒙蒙的，根本(ben)看不见大陆。我(wo)对星期五说：星期五，你不想回到自己的家乡，回到自己的部族去吗(ma)？他说：是(shi)的，我很想(xiang)回(hui)到(dao)自(zi)己(ji)的部族去。我说(shuo)：你(ni)回去打算做什么(me)呢？你要重新过野蛮(man)生活(huo)，再(zai)吃人(ren)肉，像从前那样做(zuo)个食人(ren)生番吗？他脸上(shang)马上(shang)显出郑(zheng)重其事的样(yang)子，拼命摇着(zhe)头说(shuo)：不，不，星期五(wu)要(yao)告诉他们做好人，告诉(su)他们要祈祷上帝，告(gao)诉他(ta)们要吃谷物面包，吃牛羊肉(rou)，喝牛(niu)羊奶，不要再吃人(ren)肉。我说(shuo)：那他们就会(hui)杀死你。他一听这(zhe)话，脸上显出(chu)很庄重的神色说(shuo)：不，他们(men)不会(hui)杀我。他们(men)爱学习。他的意思是(shi)说(shuo)，他们(men)愿意学习(xi)。接(jie)着(zhe)，他(ta)又补充说他们已(yi)经从(cong)小艇上来的那(na)些(xie)有胡(hu)子的人那儿学了不(bu)少新东(dong)西。然(ran)后(hou)，我又问他(ta)是(shi)否想(xiang)回去。他笑着对我(wo)说，他不能游那么远。我告(gao)诉他，我(wo)可(ke)以(yi)给(gei)他(ta)做条独(du)木舟(zhou)。他说，如(ru)果我愿意跟他去，他就(jiu)去。我去(qu)？我说，我去了他(ta)们不(bu)就(jiu)把我吃(chi)掉了？不(bu)会的，不(bu)会的，他说，我叫(jiao)他们不吃你。我(wo)叫他们爱(ai)你，非常非常爱你！他的意(yi)思是说(shuo)，他(ta)会告(gao)诉他(ta)们(men)我怎样杀死了他的敌人，救了(le)他的命。所以(yi)，他(ta)会使他(ta)们爱我。接着，他又竭(jie)力(li)描绘他(ta)们对待(dai)那(na)十七个白人怎么怎么好。那(na)些白人是在(zai)船只遇难后上岸到他们(men)那儿(er)的，他叫(jiao)他(ta)们有(you)胡(hu)子的人。