《伊人踪合》

【伊人踪合】

您真坏(huai)!诗(shi)人(ren)接着(zhe)说.不过,也(ye)没(mei)关系,我不会(hui)当此生(sheng)气(qi)的.喂,今(jin)后您(nin)对我(wo)了解多了,或(huo)许会爱上我的(de).还(hai)有(you),您那样的信(xin)任我(wo),把(ba)您(nin)的身世讲给(gei)我听,我(wo)也得向您谈(tan)一点我的情(qing)况.谅(liang)您知道了,我叫皮(pi)埃尔.格兰古瓦,戈内斯公证(zheng)所佃农的儿(er)子(zi).二十年(nian)前巴黎遭受围困时,我父亲被勃艮第人吊死了,母亲(qin)被(bei)庇卡(ka)底人(ren)剖(pou)腹(fu)杀(sha)死了.六(liu)岁(sui)时就成了(le)孤儿(er),一年(nian)到头只有巴黎(li)的(de)碎石路(lu)面给我当鞋穿(chuan).从六岁到十六岁这段(duan)时间是怎么熬过来的(de),我自(zi)己也(ye)不知(zhi)道.到处流(liu)浪,这里某个(ge)卖水(shui)果的(de)给我一个杏(xing)子吃,那(na)里(li)某(mou)个卖糕点的丢给我一块干(gan)面包(bao)啃;夜(ye)晚就(jiu)设(she)法让巡逻的把我(wo)抓进监狱里(li)去(qu),在那里(li)能找(zhao)到一捆麦(mai)秸(jie)垫(dian)着睡觉(jiao).尽管这样(yang),我(wo)还是长大了(le),瘦骨峋(xun)嶙,就像您看到(dao)的这个样(yang)子(zi).冬天(tian)我(wo)就躲在桑斯府邸(di)的(de)门(men)廊(lang)下晒太(tai)阳.我觉得(de),非得(de)等到三(san)伏天(tian)圣约翰(han)教堂才生火,真(zhen)是可笑!十六(liu)岁时,我下决心(xin)找个差使,所有(you)的行(hang)当都试过了.先是当了兵,可(ke)我不够勇敢;接(jie)着当(dang)过修(xiu)士,却又不够虔诚(cheng);而且,我也不擅长喝酒.走投无(wu)路(lu),我只(zhi)好跑(pao)去大木工场当(dang)徒弟,却又身(shen)体单薄,力(li)气太小.从本性来说(shuo),我更(geng)适(shi)合当(dang)小学教师(shi),当然啦,那时我还不(bu)认得几个字,这是事实,不过这理(li)由并不(bu)能(neng)难倒我.过(guo)了一阵子,我终于(yu)发现(xian)自己(ji)不论干什么都缺(que)少点什么;看(kan)到(dao)自己没(mei)有一点出息,就心甘(gan)情(qing)愿地当(dang)了个诗人,写起韵文来了.这种职业(ye),谁都可以随时随地干(gan),这总比(bi)偷(tou)东西强(qiang)吧,不(bu)瞒您说,我朋(peng)友中有几个当(dang)强盗的小子真(zhen)的劝我去(qu)拦路(lu)打(da)劫哩(li).有(you)一天,我真走运,碰到(dao)了圣母院德高望重的住(zhu)持堂.克洛德.弗罗洛(luo)大(da)人.承蒙他的关照(zhao)和细心栽培(pei),今天我才能成为一(yi)个真正的文人,通晓拉丁文,从(cong)西塞罗(luo)的(de)演(yan)讲词(ci)到塞莱斯坦教(jiao)会(hui)神父(fu)们(men)的悼亡经(jing),只要不(bu)是经院哲学.诗学.韵律学那类野(ye)蛮文字,也(ye)不(bu)是炼(lian)金术那种(zhong)诡辩,其它的我都无(wu)所不通.今天在(zai)司(si)法宫大厅(ting)演(yan)出圣(sheng)迹剧,观众人山人海,盛况空前(qian),在下(xia)便是这出戏的作者.我还写(xie)了一本书,足有(you)六百页,内(nei)容是关于一四六五年出现的那颗曾使(shi)一个人(ren)为(wei)之(zhi)发(fa)疯的大彗星.此外我(wo)还(hai)有(you)其他(ta)一些成就.因为(wei)我勉强(qiang)还算(suan)得(de)上是个(ge)制炮木匠,所以参加了(le)约翰.莫格那门大炮(pao)的制造,您知(zhi)道,就是试放的那(na)天,在(zai)夏(xia)朗通桥上爆炸,二十四(si)个(ge)看(kan)热闹的(de)观众(zhong)一下子被炸死了.您(nin)瞧,我作为(wei)婚(hun)姻对象还不(bu)错(cuo)吧.我还会许(xu)多有(you)趣的戏法,可以教给您(nin)的山羊,比如说,我可以教它(ta)模(mo)仿(fang)巴黎主教,就(jiu)是那个该死的伪君(jun1)子,他那几座水(shui)磨,谁从磨坊(fang)桥经过(guo),都(dou)得溅(jian)一(yi)身水(shui).再说(shuo),我(wo)可以从我的圣迹剧(ju)赚(zuan)一大笔钱,人(ren)家准会付给我的.最后(hou),我(wo)本人,还有我的智慧.我的学识.我(wo)的(de)文才,一切完(wan)全(quan)听从您的命令(ling),我已做好(hao)准备,愿(yuan)和您(nin)一(yi)起生活,忠贞(zhen)不渝或欢欢(huan)喜喜(xi)和您生(sheng)活(huo)在一起.小(xiao)姐,悉听尊便,您若觉得好,我们就作(zuo)夫妻(qi);如果您(nin)认(ren)为作(zuo)兄(xiong)妹更合适,那就作兄妹.