《第71页》

【第71页】

夏尔莫吕老爷摊开一(yi)本可怕(pa)的本子,指(zhi)手划脚,以公诉的(de)夸(kua)张语调,开(kai)始宣读(du)一篇(pian)拉丁文(wen)的(de)演(yan)说词,其中凡是案件证据都(dou)是用西塞(sai)罗式迂回(hui)说法的句子(zi)七拼八凑起(qi)来(lai)的,穿插着他(ta)最宠爱的(de)喜剧(ju)作(zuo)家普洛(luo)特的(de)名句摘(zhai)引.非(fei)常遗憾,这篇绝妙奇文,我们(men)不(bu)能与(yu)读者共赏(shang)了(le).这个演讲人滔滔不绝,说得(de)绘声绘色,还(hai)没有念完开场白,额头上就已(yi)经冒(mao)出汗(han)来.眼(yan)珠也从(cong)眼眶里凸出来(lai)了(le).突(tu)然(ran),正念(nian)到某一(yi)个长句(ju)中间,蓦地顿住,通常(chang)那(na)双相(xiang)当温和(he)又相(xiang)当(dang)愚(yu)蠢的眼睛,立(li)刻凶光(guang)毕露.他叫嚷起来(这回(hui)说(shuo)的(de)是法语,因为那本簿(bu)子上没有这些话):先生(sheng)们(men),撒旦插手了本案,他就在这里(li)看审,并扮着鬼脸嘲弄本庭的尊严.看呀!