那间斗(dou)室又窄又浅,顶(ding)上(shang)尖拱状,朝(chao)里(li)面看(kan)很像一顶主教的大(da)法冠.在光(guang)秃秃石板地面的(de)一个角落里,有个女(nv)人,与其说是坐(zuo)着,倒(dao)不如(ru)说是(shi)蹲着(zhe).下巴靠在膝盖上(shang),两臂(bi)交叉,紧紧地合抱在胸(xiong)前(qian).她就这样蜷(quan)缩成一(yi)团(tuan),有(you)一件麻袋状(zhuang)的褐色粗(cu)布长衫(shan)把她(ta)全(quan)身(shen)裹(guo)住,宽大的皱褶层叠着(zhe),花白的长(zhang)发从(cong)前面(mian)披下来,遮住面孔,顺着(zhe)双腿直拖到脚上.乍一看,她好像映托在小屋阴暗底(di)部的一个怪异的物体,一种(zhong)非黑(hei)似黑的三棱体,被从窗洞口透(tou)进(jin)来的(de)日光一映照,她(ta)身上(shang)有两种反(fan)差强烈(lie)的(de)色调(diao),一(yi)半明亮(liang),而一半阴(yin)暗,宛如(ru)人们在梦中或(huo)是在(zai)戈雅的(de)非凡(fan)作(zuo)品中(zhong)所见到那种半暗半(ban)明(ming)的幽灵(ling),苍(cang)白(bai),呆板,阴森,蹲在坟(fen)墓上或靠(kao)在牢(lao)房的铁(tie)栅上(shang),这既(ji)非女人(ren),也非男人;既不(bu)是活人(ren),也不是确定(ding)的形体,这是一个影象,是真(zhen)实与(yu)虚幻交错(cuo).黑暗与光明交叉(cha)的(de)一(yi)种(zhong)幻影.在那(na)垂至地上的头发掩盖下,几乎分(fen)辨不出一个消瘦和(he)冷峻(jun4)的身影;自她的长袍下(xia),隐隐约约露出一只(zhi)挛缩在坚硬冰冷的石板地面上的光(guang)脚(jiao).这紧裹在(zai)丧服下若隐若(ruo)现的依(yi)稀形体(ti),让人看(kan)了不寒而栗(li).
Copyright © 2008-2018