《黑人家庭教师》

【黑人家庭教师】

如果我们(men)现(xian)在设法透过这坚硬的厚(hou)皮一直深入到(dao)卡齐莫多的(de)灵魂,假如我们能够探测出他那畸形躯(qu)体结构(gou)的各个深(shen)处(chu),如果我(wo)们(men)有(you)可(ke)能(neng)打起火把去瞧一(yi)瞧他(ta)那些不(bu)透明的器(qi)官(guan)的背后,探测一下这(zhe)个(ge)不透明生灵的阴暗(an)内部(bu),探明其(qi)中每个幽(you)暗的(de)角落和荒(huang)唐的盲管(guan),突然用(yong)强烈(lie)的光(guang)芒(mang)照亮他那被锁在这兽穴底里(li)的心灵(ling),那我(wo)们大概就可以发现(xian)这(zhe)不(bu)幸的灵魂处在某(mou)种发育不良.患有(you)佝(gou)偻病的悲惨状态(tai),就如威尼斯铅矿(kuang)里的囚徒(tu),在(zai)那犹如匣子般又(you)低又短的石(shi)坑里,身子老弯成两块,很快(kuai)就老态龙(long)钟(zhong)了.