《韩国电影中文字幕》

【韩国电影中文字幕】

从人浮(fu)海(hai)，为飓风引去(qu)。数昼夜，至一都会(hui)。其(qi)人皆奇丑，见马至，以为(wei)妖，群(qun)哗而走。马初见其(qi)状，大惧(ju)；迨(dai)知(zhi)国(guo)中(zhong)之骇(hai)己也，遂反以(yi)此(ci)欺国人：遇(yu)饮(yin)食者，则(ze)奔(ben)而往；人惊遁，则啜其余。久之，入山村(cun)。其间(jian)形貌，亦有似人者，然褴褛(lv)如丐。马息树下(xia)，村(cun)人不敢(gan)前，但遥(yao)望之。久之，觉(jiao)马非噬人者，始稍稍近就之。马(ma)笑与语。其言虽异(yi)，亦半可解。马遂(sui)自(zi)陈(chen)所自。村人喜，遍告(gao)邻里，客非能搏噬者(zhe)。然奇丑者(zhe)望望即去，终不敢前；其(qi)来者，口(kou)鼻位(wei)置，尚皆与中国(guo)同。共罗浆(jiang)酒奉马。马问(wen)其(qi)相骇之故，答(da)曰：尝闻祖父言：西去二万(wan)六(liu)千里，有中国，其人民(min)形象率诡(gui)异。但(dan)耳食之，今始信(xin)。问其(qi)何贫。曰(yue)：我(wo)国(guo)所重，不(bu)在(zai)文章，而(er)在(zai)形(xing)貌(mao)。其美(mei)之极者，为上卿；次(ci)，任民(min)社；下焉者(zhe)，亦(yi)邀贵人宠，故(gu)得(de)鼎烹(peng)以养妻(qi)子。若我辈初(chu)生时，父(fu)母皆以(yi)为不祥，往往置弃(qi)之；其不忍遽(ju)弃者，皆为宗(zong)嗣(si)耳(er)。问(wen)：此名何(he)国(guo)？曰(yue)：大罗(luo)刹国。都城在北去三十里。马请导往一(yi)观。于是鸡鸣而兴，引(yin)与俱去(qu)。天明，始达都。都以黑(hei)石为墙(qiang)，色如(ru)墨(mo)，楼阁近百尺。然(ran)少瓦，覆(fu)以红石(shi)；拾其(qi)残块磨甲上，无异丹(dan)砂(sha)。时(shi)值朝退，朝(chao)中有冠盖(gai)出，村人指曰：此(ci)相国也。视(shi)之，双耳(er)皆(jie)背生，鼻三孔，睫(jie)毛覆目如帘。又数骑(qi)出，曰：此大夫也(ye)。……以次各(ge)指其(qi)官职(zhi)，率@V怪异(yi)。然位渐卑，丑(chou)亦渐杀。无(wu)何，马归(gui)。街(jie)衢人望见(jian)之，噪奔跌蹶，如逢怪物。村人(ren)百(bai)口解说(shuo)，市人(ren)始(shi)敢遥立。既(ji)归，国(guo)中无大小(xiao)，咸知村有异(yi)人，于(yu)是|绅大夫，争欲一广见闻，遂(sui)令村人要马。然每至(zhi)一家，阍人辄阖户，丈(zhang)夫女(nv)子窃自门(men)隙中窥语；终(zhong)一日，无(wu)敢延见者。村人曰：此间一(yi)执戟郎(lang)，曾(ceng)为先王(wang)出使异国，所阅人(ren)多(duo)，或不以子为惧。造郎(lang)门。郎果喜，揖(yi)为(wei)上宾。视其貌，如(ru)八九十岁人。目睛突(tu)出，须卷(juan)如猬。曰：仆少(shao)奉王命，出使最多；独(du)未尝至中华。今(jin)一百(bai)二十(shi)余岁，又(you)得睹上国(guo)人(ren)物，此不可不上闻(wen)于(yu)天子。然臣(chen)卧林下，十余年不(bu)践朝阶。早旦(dan)，为君一(yi)行(hang)。乃具饮(yin)馔(zhuan)，修(xiu)主客礼(li)。酒数行，出(chu)女乐十(shi)余人，更番歌舞。貌类如(ru)夜叉，皆以白锦缠头，拖朱衣及地。扮唱不(bu)知何(he)词，腔拍恢(hui)诡。主人顾而乐(le)之，问：中国亦有(you)此乐乎(hu)？曰：有。主人请(qing)拟其声，遂击桌为度一(yi)曲。主人喜曰：异哉！声如凤(feng)鸣龙啸，得未曾闻。翼日，趋朝，荐诸国(guo)王。王忻然下诏(zhao)。有(you)二三大夫(fu)，言(yan)其怪状，恐(kong)惊圣体。王乃(nai)止。即出告马，深为扼腕(wan)。居(ju)久之(zhi)，与主人饮而(er)醉，把(ba)剑起舞(wu)，以(yi)煤涂(tu)面作张飞。主(zhu)人以为美(mei)，曰：请(qing)客(ke)以张飞见宰相(xiang)，宰相(xiang)必(bi)乐用之，厚禄不难致。马曰：嘻！游戏犹可，何能(neng)易面目图荣(rong)显？主(zhu)人固强之，马(ma)乃诺。主(zhu)人设(she)筵，邀当路者饮，令(ling)马绘面以待。未几(ji)，客至，呼马出见客。客讶(ya)曰(yue)：异(yi)哉！何前媸而今(jin)妍也(ye)！遂与(yu)共(gong)饮，甚欢。马婆娑(suo)歌弋(yi)阳曲，一(yi)座(zuo)无不倾(qing)倒。明日(ri)，交(jiao)章荐马。王喜，召以(yi)旌节。既见，问中国治安之道，马委曲上陈(chen)，大蒙嘉叹(tan)，赐宴离宫。酒酣，王曰：闻卿(qing)善(shan)雅乐(le)，可使寡人得(de)而闻(wen)之(zhi)乎？马即起(qi)舞，亦效白锦(jin)缠头，作(zuo)靡(mi)靡之(zhi)音。王大悦，即日拜下大夫(fu)。时与私宴，恩宠(chong)殊(shu)异(yi)。久而官(guan)僚(liao)百执(zhi)事(shi)，颇觉其面目(mu)之假(jia)；所至，辄见人耳语，不甚与款洽。马至是孤立， 然(ran)不自安。遂上疏乞休致，不许(xu)；又(you)告休(xiu)沐，乃给(gei)三月假。于是，乘传载金宝，复归(gui)村。村人膝行以迎。马(ma)以金资分给(gei)旧所与交(jiao)好者，欢声雷(lei)动。村(cun)人曰：吾侪小(xiao)人(ren)，受大(da)夫(fu)赐，明(ming)日赴(fu)海市，当求(qiu)珍(zhen)玩，用报大夫(fu)。问：海(hai)市何地？曰：海中市(shi)，四海(hai)鲛(jiao)人(ren)，集货(huo)珠(zhu)宝；四(si)方十二国，均(jun1)来(lai)贸易(yi)。中多神人(ren)游戏。云霞障天，波涛间作(zuo)。贵人(ren)自(zi)重，不(bu)敢犯险(xian)阻，皆(jie)以金(jin)帛付我辈，代购异珍。今其期不远(yuan)矣。问所自知(zhi)，曰：每见海上朱鸟往来，七(qi)日(ri)，即市。马(ma)问行期(qi)，欲(yu)同游瞩。村人劝使(shi)自(zi)贵。马(ma)曰(yue)：我顾沧海(hai)客，何(he)畏风涛(tao)？