《99日日夜夜》

【99日日夜夜】

将近三百年(nian)来,这间(jian)小屋在巴黎是名闻遐迩的.起(qi)初,罗朗塔楼的主人(ren)罗朗(lang)德夫人(ren)为(wei)了悼念在十字军(jun1)征战中阵(zhen)亡的父亲,在自家(jia)宅(zhai)第的墙壁上让人(ren)开凿了这间(jian)小屋,把自己幽禁在(zai)里(li)面,至此发誓永远(yuan)闭门(men)不出,后(hou)来索性把门也堵(du)死了,无论严冬炎(yan)夏,只有那个窗洞一直(zhi)开着.整座宅第,她仅仅(jin)留(liu)下这(zhe)间(jian)小(xiao)屋,其他的(de)全献给(gei)穷人和上帝(di).这个(ge)悲(bei)痛(tong)欲绝的(de)贵(gui)妇就在这提(ti)前准(zhun)备好的坟(fen)墓里等死,等(deng)了整整二(er)十年,日夜为父亲(qin)的亡(wang)灵祷告,睡时(shi)就(jiu)倒在尘(chen)灰里(li),甚(shen)而至于将块石(shi)头(tou)做枕头也不(bu)肯,成天(tian)穿着一身黑色粗布衣(yi),只靠(kao)好心的(de)过路(lu)人放在窗洞边(bian)沿上的(de)面包和水度日.这(zhe)样(yang),她在(zai)施舍别人之后,也接(jie)受(shou)别(bie)人的(de)施舍了.临终时(shi),也就是(shi)在迁入另一座坟(fen)墓之时,她把原先的这(zhe)个坟墓就永远留(liu)给(gei)了那些伤心(xin)的母亲.寡(gua)妇或(huo)女儿,因(yin)为(wei)她们会(hui)有许多悔恨要替别人或者自(zi)己祈求上帝(di)宽恕,宁(ning)肯把自己活(huo)活(huo)在(zai)极度(du)痛苦或严(yan)酷忏悔之中埋葬(zang).她同(tong)时(shi)代(dai)的穷人用(yong)眼泪和感(gan)恩来(lai)哀悼她,但(dan)他们深为遗憾(han)的是这(zhe)位虔诚女子(zi),因为(wei)没有靠山,没能被列为圣徒(tu).他们(men)当中那些有(you)点叛(pan)经(jing)离道的人,希望天堂里办事(shi)会比(bi)罗马稍微容易些(xie),既然教宗不予恩(en)准,便干脆为(wei)亡(wang)人祈求上帝了.大(da)多数人纪念罗朗德夫(fu)人(ren)只(zhi)是把它看做是神圣的,把(ba)他的破(po)旧衣裳(shang)当(dang)成圣物.巴(ba)黎城也为(wei)了纪(ji)念这位贵妇,特(te)意安放了一本公用的(de)祈(qi)祷书(shu)在那间小屋的窗洞(dong)旁(pang)边,让过路的行人随时停下(xia)来,哪(na)怕仅仅祈(qi)祷一下也好;让人(ren)们在祷告(gao)时想(xiang)到(dao)给予布(bu)施,以便那(na)些在罗朗德夫人之(zhi)后隐居在这个洞穴的可怜隐(yin)修(xiu)女(nv),不(bu)至于完全由于饥饿(e)和被遗(yi)忘而死(si)掉.