《中文》

【中文】

匠(jiang)山看(kan)了，叹息道："苏亲(qin)家如此用情(qing)，再无(wu)转去壁还(hai)之(zhi)理，只(zhi)是这项银子，要替(ti)他(ta)想一个用法才好。"因锁(suo)上箱子，秉烛看书。听(ting)得(de)隔房有人捶(chui)胸(xiong)叹(tan)气(qi)，因(yin)想(xiang)道："这饭店中(zhong)愁叹的朋友(you)，一定(ding)是异乡(xiang)不得意之人，不知可是(shi)文人学士否(fou)？"又隐隐听得(de)"怎么(me)处"三(san)字，匠(jiang)山(shan)按纳不住(zhu)，分(fen)付家(jia)人李(li)祥(xiang)道："你到那边去(qu)问这位客官，为(wei)甚的夜间长(zhang)叹(tan)。"李祥(xiang)走到(dao)那边，见是(shi)黑洞洞的不点灯火，便说道(dao)："我家少爷(ye)问你，为什么夜里头(tou)这(zhe)等叹气?"那人(ren)道："少爷便怎么(me)，他不许(xu)人(ren)叹气？若是老爷，就(jiu)不(bu)许人家说话了？这饭(fan)店里(li)头闹什么牌(pai)子(zi)，劝他(ta)休管闲事罢(ba)。"李样道(dao)："人家好意问你，就这样野气(qi)？"那(na)人大怒道："那一个野？你在(zai)这地(di)方使(shi)势，谁怕谁！"李样正要说话(hua)，只见店(dian)家拿(na)着灯火走来，说道(dao)："那汉子不要(yao)惹(re)事，这两位老爷从(cong)省(sheng)中下来，是本县太爷的亲戚，你省些(xie)事(shi)罢"那汉越(yue)发大怒道："就(jiu)是本府太爷的亲戚(qi)，也管不看我鸟来！"李匠山(shan)听得喧(xuan)嚷，也(ye)就自笑多(duo)事，忙走出(chu)来喝退李(li)祥，因(yin)陪笑拱手道："仁兄息(xi)怒，小弟因仁兄(xiong)浩叹，所(suo)以(yi)叫他致问，不(bu)料小(xiao)价粗卤，触犯仁(ren)兄，望乞看小弟薄(bao)面。"那人见(jian)匠山人(ren)物雅驯(xun)，言(yan)词(ci)谦(qian)抑，也举(ju)手答(da)道："是(shi)在下冲(chong)撞(zhuang)了。"匠山见他(ta)虽则粗蛮，但(dan)英伟(wei)过人，一(yi)表(biao)非(fei)俗，因说道："仁(ren)兄有何不(bu)豫之(zhi)故(gu)，可好(hao)移步到(dao)小(xiao)寓一谈否？"那人(ren)道："承爷见(jian)爱，怎好(hao)轻造(zao)？"匠山道："总(zong)是客(ke)居，何必彼此！"即(ji)同至(zhi)房中。匠(jiang)山分付(fu)店主备酒，那人称谢，一揖坐下。匠山(shan)道："不敢动问，仁(ren)兄尊姓大名，因何至此？"那人道："在下姚霍武，山东(dong)人氏。因哥(ge)哥卫武做了这抚标的参将，特地(di)前来(lai)看(kan)他。不料(liao)到了省(sheng)城，哥哥升任福(fu)建(jian)，在下一无依靠，流(liu)落省城，致受小(xiao)人之(zhi)气。幸遇(yu)洋商苏(su)万魁老爷，送我五十两银(yin)子(zi)，算(suan)清饭钱(qian)，赎了行李(li)，打(da)算回乡。去年十月(yue)到(dao)此，打听得哥哥调任碣石副将，正想(xiang)转(zhuan)去投他，那(na)知祸不单行(hang)，病了两月有余，盘费都已用尽，还欠(qian)了几两(liang)饭钱，真(zhen)是进退无路(lu)。即此(ci)就是(shi)长叹的缘故了。"匠山(shan)道(dao)："原来从(cong)前(qian)抚标中军就是令兄。"霍武道(dao)："正是。敢问爷尊姓大名？"匠(jiang)山告诉了(le)他，又(you)说及(ji)苏万魁(kui)是亲(qin)戚相(xiang)好(hao)。这(zhe)姚霍武(wu)喜得(de)手舞(wu)足蹈，酒菜(cai)上来，并不(bu)推辞，一阵(zhen)的狼吞(tun)虎L。