《日日夜夜涩》

【日日夜夜涩】

在十五(wu)世纪,在巴黎(li)城(cheng)廓内塞纳河流经五个(ge)河洲(zhou):鲁维埃(ai)洲(zhou),那时(shi)树木葱(cong)郁,如今只剩下柴(chai)禾(he)了;母牛(niu)洲(zhou)和(he)圣(sheng)母院(yuan)洲,都(dou)是一片荒凉(liang),只(zhi)有一间破屋,两洲均是主教采地(di)(到了十七世纪(ji),两洲(zhou)合并为一,在(zai)上面大兴土木,现在叫做圣(sheng)路易洲);最后便(bian)是及其尖端(duan)的牛渡(du)小洲老(lao)城,后(hou)来这个小(xiao)洲沉陷在(zai)新桥的土堤下(xia)面了.老(lao)城当时有(you)五座(zuo)桥,右边有三座(zuo),即圣母院石桥.钱币(bi)兑换所石桥(qiao).磨(mo)坊(fang)木(mu)桥;左边有两(liang)座,即(ji)圣米歇尔(er)木桥(qiao)和石头小桥,桥(qiao)上都有房(fang)屋.大(da)学城有菲利浦-奥(ao)古斯都兴建的六座门,从(cong)小(xiao)塔(ta)作为(wei)起点,就是圣(sheng)维克多门.博代尔门.教皇门.圣(sheng)雅(ya)各门.圣米(mi)歇(xie)尔门(men).圣日耳(er)曼门.新城有查理五世(shi)兴建(jian)的六座(zuo)门,从比(bi)利炮台起,便是圣(sheng)安(an)东(dong)门.圣殿门(men).圣马丁门.圣德尼门.蒙(meng)马特(te)尔(er)门.圣奥(ao)诺(nuo)雷门.所有这些门都是既坚固又美丽(li),美丽(li)并不影响其坚(jian)固.有一道(dao)沟堑,又宽又深(shen),冬(dong)汛水涨,水流急速,环(huan)绕着整个(ge)巴黎的城墙根;水来(lai)自塞纳河.夜里各城门紧闭,全(quan)城两端(duan)用几根粗大铁链(lian)拦住沟面,巴黎便(bian)可安(an)然入睡了.