终(zhong)于有一(yi)天清(qing)晨(chen),爱斯梅拉达径直走到屋(wu)顶(ding)边上,从圆(yuan)形(xing)圣约翰教(jiao)堂的尖顶上方俯视广场(chang).卡(ka)齐莫多也在那(na)里(li),在她身后.他(ta)就主动地这(zhe)样(yang)站在那里,以便尽可能(neng)给那姑娘(niang)减(jian)轻看见他(ta)的惊吓.突然,吉卜赛(sai)姑娘打了(le)个寒噤,一(yi)滴泪(lei)珠(zhu)和一丝快(kuai)乐的光(guang)芒同时(shi)在(zai)她(ta)眼中闪(shan)烁(shuo),她跪(gui)在屋顶边缘,焦急地朝广场(chang)伸出双手喊道:弗比(bi)斯!快来吧!来吧!看在上帝的份上(shang)!跟我(wo)说(shuo)句(ju)话(hua),只说一(yi)句话(hua)!弗比斯!弗比斯!她(ta)的脸孔,她的声音,她的(de)姿势,整个人(ren)的表(biao)情叫(jiao)人(ren)看了万箭穿心(xin),就像(xiang)海上遇难(nan)的人,看(kan)见远(yuan)方驶(shi)过一只大船,焦急(ji)地向它(ta)发出求救的(de)信号.
Copyright © 2008-2018