《Yeyedaohang》

【Yeyedaohang】

第(di)二天早上(shang)，武承休遇到(dao)朋友就打(da)听田(tian)七郎。朋友(you)中有人认识(shi)，说田(tian)七郎是东(dong)村(cun)的猎(lie)户(hu)。武承休恭恭敬(jing)敬地去田家拜(bai)访，用马鞭(bian)敲门。一(yi)会(hui)儿，有一(yi)个人出来，二十多(duo)岁，目如猞猁，腰似黄(huang)蜂，戴着(zhe)油(you)污的便帽，穿(chuan)着黑色围裙，上面满是白布补丁。他把(ba)两(liang)手(shou)一(yi)拱，在(zai)额前行礼，问客(ke)人从哪里(li)来。武承(cheng)休自报了姓(xing)名，并(bing)假说在路上(shang)身(shen)体(ti)不舒(shu)服，想借个地方休息(xi)。他(ta)问起田(tian)七(qi)郎，那(na)人答道(dao)：我(wo)就是田七(qi)郎。随即(ji)请客人进屋。只见一间(jian)仅有几椽瓦的破房子，用木(mu)桩支撑着(zhe)墙(qiang)壁(bi)。走(zou)进一个小房间，里面有虎皮(pi)、狼(lang)皮分挂在(zai)柱(zhu)子上，却没(mei)有凳(deng)椅(yi)可(ke)坐。七郎就在地上铺上虎皮(pi)，让客(ke)人坐。武承休(xiu)和他交谈(tan)，七郎说(shuo)话朴实坦率，武(wu)承休很(hen)喜(xi)欢(huan)他，当即送(song)银子给他做(zuo)生计用。七郎(lang)不肯接受，武(wu)承休(xiu)硬要给(gei)他。七郎接(jie)过来去禀告(gao)母亲。一会(hui)儿，他拿回来，执意推辞，不(bu)肯(ken)收下。武承(cheng)休再三再勉强(qiang)他。老态龙(long)钟的母亲走(zou)出来，脸色严(yan)峻地说(shuo)：我老(lao)太(tai)婆(po)只有(you)这个儿子(zi)，不想(xiang)让他侍(shi)奉贵客(ke)！武承休羞惭地(di)告退了。回家(jia)路上，武承休反复(fu)想，不明白田母(mu)的(de)意思。正(zheng)巧他(ta)的仆(pu)从在房(fang)子后面听到了田母的(de)一番话，便告(gao)诉(su)了他。原(yuan)来刚才(cai)七郎拿着(zhe)银子(zi)去禀告田母。田母说：我(wo)刚才(cai)望见武公子，脸上有晦(hui)气，必遭大祸。古语说：受人赏识者(zhe)替人分(fen)忧，受人恩惠者(zhe)解人危(wei)难。富(fu)人用钱去报答人(ren)，穷人(ren)用(yong)义去(qu)报答人。无缘无故得到厚(hou)礼，不吉(ji)利，恐怕将来会要你舍命回报他的。武承休听了，深(shen)深赞叹(tan)田母的贤明(ming)；对七郎更倾心爱慕了。